Presentación
¿Quiere promocionar sus productos o servicios en el mercado francés o atraer a un público de idioma francés? Por eso, necesita que sus documentos o contenidos digitales sean traducidos y adaptados en francés de manera profesional por un experto. Averso le ofrece servicios lingüísticos personalizados, sin intermediario, elaborados por una traductora especializada y experta en comunicación intercultural. Recurrir a un traductor profesional que combina pericia, experiencia y sensibilidad cultural es la llave de su éxito internacional. Que no se equivoque:
¡Elija el término correcto, elija Averso!
Con un Master en traducción especializada y apoyándome en una experiencia en Francia y en el extranjero trabajando para agencias de traducción y como freelance, les ofrezco a las empresas mis competencias y conocimientos lingüísticos. Me comprometo a traducir y revisar su documento o contenido digital dentro del plazo concedido y con respeto a sus exigencias que sean de discurso, terminológicas, técnicas o legales. La calidad, la gran capacidad de respuesta y la confidencialidad son las prioridades de Averso.
Prestations
Traducción
Me encargo de la traducción de sus contenidos técnicos y editoriales del español o del inglés al francés, dentro mis campos de especialización, respetando sus necesidades, exigencias e instrucciones. Cada proyecto de traducción al francés está sometido a un análisis previo para garantizar un servicio personalizado de calidad.
Revisión
El traductor es su mejor revisor. Experta en el idioma francés, mi lengua materna, también ofrezco un servicio de revisión de documentos, ya traducidos o escritos en francés. Ortografía, gramática, tipografía, discurso, terminología, cada texto está revisado cuidadosamente para asegurar su exactitud, coherencia y comprensión por un público francés.
Spécialités
Nutrición : Sitios web, comunicados de prensa, boletines, comunicación para exposiciones internacionales, presentaciones de productos, valores nutricionales, soportes para conferencias y talleres, …