Averso English/Spanish - French Translation


Are you considering launching your products or services on the French market? Or do you simply need to attract a French audience? Get your documents or digital contents perfectly translated and adapted in French by a professional expert. Averso delivers tailor-made language services, carried out by a specialized French translator, expert in intercultural communication. Hiring a professional translator comprising know-how, experience and cultural sensitivity is the key of your international success. So, leave nothing to chance:

Go for Averso!

With a Master Degree in Professional Translation and a solid experience in France and aboard working for translation agencies and freelancing, I offer my language skills and knowledge to companies in my areas of expertise. I undertake to translate or proofread your document or digital content in accordance with standard practice and complying with your set deadlines and preferences in terms of style, terminology or legal requirements. Averso is dedicated to ensuring quality, responsiveness and confidentiality.



I take care of the translation of your technical and editorial contents from English to French, complying with your specific needs and instructions. Each translation project is first subject to an careful analysis to guarantee a tailor-made and quality service.

Proofreading and Editing

A translator is your best proofreader. Expert in the French language, my mother tongue, I also provide editing and proofreading services. The spelling, grammar, typo, style and terminology of your texts in French are carefully analyzed to ensure their accuracy, consistency and understanding by a French audience.


IT & Localization
Hardware & Software Documentation, Interfaces, Training Material, E-learning, Web pages - front office & back office, SaaS Platforms, FAQ, Online Help, General Terms & Condition, Credits, …
Corporate Communication
Websites, press release, Newsletter, Briefs, Reports, Brochures, Marketing & Commercial Materials, Mails/Emails, General Terms & Conditions of Sale, Warranty, Conference Materials, PowerPoint Presentations, Product Catalogue, …
Technical manuals and instructions, user guide, data sheets, direction for use, technical specifications, reports, …
Food & Nutrition
Food : Reports, data sheets, labels, ingredients, allergens policies, HACCP, quality inspections, patents, FSSC standard, partnership agreements, export documentation, food contact conformity certification, …
Nutrition: Websites, press releases, newsletter, articles, communication for international exhibitions, product presentations, nutrition facts, workshop & conference materials, …